See красить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обесцвечивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уродовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы окраски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы улучшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кра́шу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кра́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кра́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кра́ся",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кра́симый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кра́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кра́сить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выкрасить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "покрасить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "улучшать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "белить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зеленить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Красить забор."
},
{
"text": "Красить крышу."
},
{
"text": "Красить волосы."
}
],
"glosses": [
"изменять цвет чего-либо путём покрытия или пропитывания краской"
],
"id": "ru-красить-ru-verb-Gm7jQZJ4"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Тредиаковский",
"date": "1728",
"ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Красят иных все златые скиптры, // И драгоценна порфира, митры;",
"title": "Стихи похвальные России"
}
],
"glosses": [
"делать красивее, украшать"
],
"id": "ru-красить-ru-verb-LcHehn2A",
"raw_glosses": [
"перен. делать красивее, украшать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-красить.ogg",
"ipa": "ˈkrasʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-красить.ogg/Ru-красить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-красить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окрашивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расцвечивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расцвечивать",
"word": "color"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расцвечивать",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расцвечивать",
"word": "dye"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "verniciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "pitturare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "tingere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "verniciare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "teindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "peindre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расцвечивать",
"word": "färga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расцвечивать",
"word": "måla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расцвечивать",
"word": "stryka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "adorn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "beautify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "embellish"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украшать",
"word": "décorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украшать",
"word": "embellir"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "pryda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "smycka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "försköna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "hedra"
}
],
"word": "красить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обесцвечивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уродовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы окраски/ru",
"Глаголы улучшения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кра́шу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кра́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кра́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кра́ся",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кра́сив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кра́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кра́симый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кра́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кра́сить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выкрасить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "покрасить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "улучшать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "белить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зеленить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Красить забор."
},
{
"text": "Красить крышу."
},
{
"text": "Красить волосы."
}
],
"glosses": [
"изменять цвет чего-либо путём покрытия или пропитывания краской"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Тредиаковский",
"date": "1728",
"ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Красят иных все златые скиптры, // И драгоценна порфира, митры;",
"title": "Стихи похвальные России"
}
],
"glosses": [
"делать красивее, украшать"
],
"raw_glosses": [
"перен. делать красивее, украшать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-красить.ogg",
"ipa": "ˈkrasʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-красить.ogg/Ru-красить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-красить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окрашивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расцвечивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расцвечивать",
"word": "color"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расцвечивать",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расцвечивать",
"word": "dye"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "verniciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "pitturare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "tingere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расцвечивать",
"word": "verniciare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "colorier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "teindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расцвечивать",
"word": "peindre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расцвечивать",
"word": "färga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расцвечивать",
"word": "måla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расцвечивать",
"word": "stryka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "adorn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "beautify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украшать",
"word": "embellish"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украшать",
"word": "décorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украшать",
"word": "embellir"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "pryda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "smycka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "försköna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "украшать",
"word": "hedra"
}
],
"word": "красить"
}
Download raw JSONL data for красить meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.